朝日が報じた文在寅発言「盗っ人猛々しい」は本当？原語の「賊反荷杖」とは – アゴラ  |
zaikabou
よく使われる「自尊心」とか、そのまま訳すとかえって誤解を生じせしめる言葉が結構あるような気がする
|
narwhal
「泥棒が逆ギレし、あべこべに鞭を振り上げる様子を表す」要は居直り強盗だと言ってるわけか。
|