1
        
            増田 : 韓国人の「無視」は意味が全然違う
            (57 P)
          
           
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
            
            
               mobanama
              
              "・勝手に自分と相手の格を定める  ・自分の格に沿った対応を期待する  ・現実が期待通りでないと感じる  →「無視された!」     これが韓国での"無視"という言葉と用法。  "
              mobanama
              
              "・勝手に自分と相手の格を定める  ・自分の格に沿った対応を期待する  ・現実が期待通りでないと感じる  →「無視された!」     これが韓国での"無視"という言葉と用法。  "
               kawase07
              kawase07
              
              
               kaitoster
              韓国 日本 考え方 コミュニケーション
              『日本人から想像つかないような神経的な部分、下らない些細な見栄みたいなものが満たされなかった話を曖昧な被害意識に育てて他者にぶつけるのが韓国式の「無視された」です』
              kaitoster
              韓国 日本 考え方 コミュニケーション
              『日本人から想像つかないような神経的な部分、下らない些細な見栄みたいなものが満たされなかった話を曖昧な被害意識に育てて他者にぶつけるのが韓国式の「無視された」です』
               raitu
              
              “ 韓国人が盛んに言う"無視"は  「自分のメンツが潰された」みたいな広範なニュアンス。 ”
              raitu
              
              “ 韓国人が盛んに言う"無視"は  「自分のメンツが潰された」みたいな広範なニュアンス。 ”
               enemyoffreedom
              
              '無視'という語彙のニュアンスが相当に異なるとの説
              enemyoffreedom
              
              '無視'という語彙のニュアンスが相当に異なるとの説
               kiku-chan
              あとで読む
              kiku-chan
              あとで読む
              
               zaikabou
              zaikabou
              
              
               narwhal
              
              「日本人の"無視"は口きかないとか目も合わさないって行為じゃん。でも韓国人が盛んに言う"無視"は「自分のメンツが潰された」みたいな広範なニュアンス」
              narwhal
              
              「日本人の"無視"は口きかないとか目も合わさないって行為じゃん。でも韓国人が盛んに言う"無視"は「自分のメンツが潰された」みたいな広範なニュアンス」
               kanimaster
              事件 犯罪 文化 Korea
              「舐められた」みたいなニュアンスか?
              kanimaster
              事件 犯罪 文化 Korea
              「舐められた」みたいなニュアンスか?
               dal
              dal
              
              
               rgfx
              rgfx
              
              
               Midas
              
              むしろ(そこまでニュアンスがざっくりで主語も大きくなると)当然その『無視』は最近の大統領絡みの政治的混乱やタイから帰ってきた飛行機が着陸できなかったアレとかにマインド的に影響受けてるんじゃないかと思う
              Midas
              
              むしろ(そこまでニュアンスがざっくりで主語も大きくなると)当然その『無視』は最近の大統領絡みの政治的混乱やタイから帰ってきた飛行機が着陸できなかったアレとかにマインド的に影響受けてるんじゃないかと思う
               timetrain
              韓国 増田
              一目置かない、という解釈だとわからなくもないかもしれない。軽視、というのが日本語に相当するかんじか。エンコリで学んだ韓国人思考そのままなのですごく納得の説明だった
              timetrain
              韓国 増田
              一目置かない、という解釈だとわからなくもないかもしれない。軽視、というのが日本語に相当するかんじか。エンコリで学んだ韓国人思考そのままなのですごく納得の説明だった
               anigoka
              
              いや普通に統失やろ だからあんまもう報道してやんな
              anigoka
              
              いや普通に統失やろ だからあんまもう報道してやんな
               westerndog
              韓国
              westerndog
              韓国
              
               MINi
              MINi
              
              
               kalmalogy
              
              "勝手に自分と相手の格を定める・自分の格に沿った対応を期待する・現実が期待通りでないと感じる→「無視された!」"
              kalmalogy
              
              "勝手に自分と相手の格を定める・自分の格に沿った対応を期待する・現実が期待通りでないと感じる→「無視された!」"
               rAdio
              rAdio
              
              
               watapoco
              
              ググるだけで似た解説が沢山出てくる。なるほどなあ/↑日本語の無視と同じように使われる例もあるみたいです
              watapoco
              
              ググるだけで似た解説が沢山出てくる。なるほどなあ/↑日本語の無視と同じように使われる例もあるみたいです
               
               
               
               
               
               
               
             
               
               
               
               
               
               
             
               
               
               
               
               
               
               
             
               
               
               
               
             
               
               
               
               
               
               
             
               
               
               
               
               
             
               
               
               
               
             
               
               
             
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
             
               
               
               
               
               
               
               
             
             
             
               
               
               
               
               
             
               
              