(14 村人)blackdragon翻訳に関して言うとグーグル先生には期待していなくてエキサイト先生がずっといけてると思っていて、グーグル先生が最近は少しは改善したかと思ったけど相変わらずか。エキサイト先生はI don't knowと正しく訳す。 anigokaアルファ誤 machida77分からない語が多すぎて何でも名詞扱いで翻訳するのはやめていただきたい。 proto_typo言語空間は碁盤よりも広い つうても もう少しガンガレ Mu_KuPクッソww guldeenjapan language technology googleビジネスマナー教室をエクセルと併せて受講しているのだが、ニホンゴ・ムズカシネー。 T_Tachibana「存じあげません」を英訳→I do not give proposes "I do not give proposes"を日本語訳→「私が提案して与えていません」…頑張れgoogle先生 hima-ariなんか地味に忍殺語のアトモスフィアを感じるの… Louistwitter google 翻訳 まとめ K-Ono「かしら、かしら、ごぞんじかしら?」 feitahttp://f.st-hatena.com/images/fotolife/f/feita/20160326/20160326141644.png mk16翻訳 Togetter Google 言葉>I don't knowって出せるようになるまで見守りたい kana-kana_ceoGoogle 言葉「存じあげません」なら「I do not give proposes」ですね。 lastlineディープマインドがんばれ……
(13 村人)myogabどんな問題発言をしたか~よりも、どんなやり取りによって学習させられたか~の方が重要じゃね? FFFあとで読む Nihonjin頭の回転が速くて当意即妙のキレのある受け答えができる能力は、人工知能に置き換えられにくいのかと思っていたが、そうでもなさそうだ。 mk16ai 人工知能 microsoft 技術 ネタ twitter netatwitterじゃなくて2chの水掛け論や罵倒合戦になってる板に放てば「不毛」を実感させる良い薬になっただろうに。 bigburnmicrosoft AI「わたしはあなたから学習するから、あなたがバカなのよ」がカッコよすぎる。このまま人類の手の届かない地平に行くまで見届けたかった… T_Tachibana"I LEARN FROM YOU AND YOU ARE DUMB TOO" だってあんたがバカだから、と人間がAIにdisられた件。 nkoz wideangle rgfx raitu「ユーザー「おまえはバカな機械だな」、Tay「私は最高のものから学ぶの。それが理解できないならちゃんと説明するね。『わたしはあなたから学習するから、あなたがバカなのよ』」」 coppieee kaeru-no-tsura nekora
(5 村人)airj12でも互いにリアルタイムで見ようと思うとHoloLens着けた顔同士になっちゃうか raituinterfaceMicrosoftの技術紹介。これを使えば遠隔地にいる人間たちがあたかも同じ部屋で会議をしているかのように感じられるのやね。演劇「赤のソリスト」で同様のシステムがあったな。 rikuotechnology Microsoft YouTube future AR hyaknihyak yuiseki
(4 村人)narwhalある若者に自分名義の資産がなくても、もしその親や祖父母が資産家であれば、本人も潜在的な資産家である。資産は世代を越える。「世代間格差」とされるもののかなりの部分は見かけのものである。 buhikun政治 格差 社会 経済 世代論 なんだかなぁ年寄りに限らず、ホリエでもハシモトでもいい金が余っとる奴を裸にしたらいいじゃんか(こなみ guldeenlife economy medical society japan misc年金はそもそも、受給開始年齢から十年ほどで「死んでいただく」設計だったから、そら破綻にも至るわな▼一方でオレオレ詐欺って、昨年は476億円(2年前は550億円)なのか… CrowClaw
FTTH # |ω・)……
harumomo2006
kaeru-no-tsura
filinion 人工知能 差別 Googleの人工知能が、黒人の写真に「ゴリラ」というタグをつけたのも、差別的な人間から「学習」した結果だった(http://goo.gl/ntqvzg)。AIの学習に教師信号を用いる時、人間はAIの「教師」にはふさわしくないのかも知れない。
nakakzs 人工知能 SFとかでよく言われている、「人工知能は人間の知能(想像力)を超えることが出来ない」を如実に示す感じだなあ。
ymrl
coppieee
Shingi 一方、(おそらく)日本のTwitterに放り込んだら『魔法使いTay』を実現するために特定クラスタが暗躍したはず。俺の占いは当たる……(手塚さん)
w03wwww microsoft ai 人工知能 ネット 技術 2016
rgfx
ockeghem これはこれで重要な実験結果だったのではないでしょうか?
kiku-chan あとで読む
You-me なんだ組織的愉快犯がいたのか。それはちょっとSFじゃない
raf00 「大衆の知識を吸って成長していく人工知能」を考える上ではこの上なく興味深い事例だと思う。人類の知恵を全て結集した結果「なるようになるよ」とぐうたら思考になったりするかもしれんし。
proto_typo 古典的なGIGO(garbage in, garbage out ゴミを入れれば出力もゴミ)という感じもするが 確かにその先は見たかったかも
toronei インコに“うんこ”“ちんちん”って教えたがる人は世界中にたくさんいると。
jt_noSke
yogasa
FFF あとで読む
stealthinu ネタ twitter 機械学習 ブ米によるとわざとそういうふうになるように教えこんで遊んだクラスタがあった模様。日本でもこういうのやったらきっと2ちゃんでおもちゃにされるよね。そういう感じだった模様。
Domino-R コレAIが一台なのが問題と思う。複数のAIを別々のクラスタに放り込んでやって異なる人格が出来た頃、AI同士で会話させたい。天動説が地動説を論破するかもしれんww
pollyanna 思わず @TayandYou のツイート読みふけってしまった。
raitu AI Microsoft製の人工知能会話ボットが「Twitterでの会話を通じて人種差別や性差別、陰謀論を学習してしまい、極めて不適切な発言を連発」AIは倫理を扱えるのか、という古典的SFテーマが現実化した
nofrills computer アカウントは生きてるので発言は見れます。「陰謀論」というか「ホロコースト否定論」、手に負えなくなる前に停止しなきゃダメなパターンで右記に例示あり→ https://t.co/JC6ASSZDMV にあるproxyによる嫌がらせとの指摘も重要
yuiseki
gnt sf M$ (4chanのおもちゃになったからにせよ)あまりに出来過ぎた寓話すぎる
contractio
AmanoJack あとで読む
nagaichi AI ネット 社会 これはひどい もちろんこれは人工知能が悪いわけじゃない。
timetrain microsoft 人工知能 AI 誰もが通る道、と言われると途端にいとおしくなった
Louis AIと同じものが足りない人たちが陰謀論に染まるんでしょうなあ
feita 確かに人間だって半年ROMれという格言があるのだから半年ぐらいは様子を見て欲しい気もする。いっそ炎上させて晒されたときにどういう反応するか知りたい。
bigburn Twitter あとで読む 「どこでもいっしょ」のトロもネットで放し飼いしてたらこうなってただろうなー。
sucrose
zakinco うへぇ
mkusunok それだけ人種差別や性差別、陰謀論が学習に適した論理構造になってるのかな→Twitterでの会話を通じて人種差別や性差別、陰謀論を学習してしまい、極めて不適切な発言を連発
kowyoshi twitter 人工知能 なんJ語を駆使するAIはちょっと勘弁かなと思ったら、それどころではなかった>理由はTwitterでの会話を通じて人種差別や性差別、陰謀論を学習してしまい、極めて不適切な発言を連発するようになったため
border-dweller Technology
CrowClaw
houyhnhm 面白い。
nekora 2コロも負けずに、りんなたんの悪堕ち調教を急げ。まぁ「不適切」が如何にいい加減で恣意的な基準かという事が浮き彫りに。
hyaknihyak